ホーム
> 現地ニュース一覧
■
抄訳:
現地ニュース
一覧
China News
2010年1月12日更新
港珠澳大橋が着工
上海と重慶を結ぶ「滬渝高速道路」が全線開通
貴州ハ陵河大橋が開通
広東省陽江市で海上シルクロード博物館が開館
武漢−広州間の高速鉄道が開通
長春市で光学科学技術館が10月に開館
上海、地下鉄9号線2期と11号線北段1期が開通
広州地下鉄5号線の試運転がスタート
上海張江路面電車が開通
中国の観光収入、2009年9%増加
2009年12月14日更新
海南省に博鰲空港を建設へ
中国で高速道路の名称を変更
広州香江野生動物世界で虎園の定礎式
陝西省楡林に「漢画像石博物館」がオープン
北京でタクシー料金に燃料費が追加
広州アジア競技大会入場券の価格発表
河南省淮陽太昊陵が修繕工事開始
山東省で鉄道3路線が同時着工
吉祥航空、国際線開通許可を獲得
上海地下鉄7号線、12月5日から試営業
2009年11月26
日更新
廈門で中国本土初の海底トンネル開削工事終了
蘭新鉄道第2期複線化工事が着工
西湖の遊覧船に歌舞等に長けた12人の女性ガイド
北京で中国航空博物館がリニューアルオープン
河南省安陽市で中国文字博物館が開館
遼寧省大連市、旅順新港と庄河港を対外開放へ
桂林中国国際旅行社有限公司からの情報
2009年11月6
日更新
北京大柵欄西街がリニューアルオープン
中国初のチョコレート公園、来年1月開園へ
山東省諸城市の恐竜化石群、世界最大規模に
中国国際航空、北京発の快速便に5路線を増加
南京−名古屋の直行便が就航
杭州で中国湿地博物館がオープン
中国政府、上海ディズニーランドを認可
2009年10月26
日更新
北京の水立方が改装で閉館
上海万博の特許商品旗艦店、南京路に登場
チベット当雄県で吐蕃時期の岩画を新たに発見
敦煌研究院、バーチャル莫高窟を建設へ
世界第2の斜張橋・香港昴船洲大橋が12月に開通
頤和園、外務部公所がオープン
山東省威海市で長会口大橋が開通
湖南省益陽市、「黒茶の郷」称号取得
北京−羽田便が就航
2009年10月20
日更新
河北省で開欒国家鉱山公園がオープン
広西で南寧大橋開通
西安で北宋の巨石舎利塔地下宮殿を発見
明長城の東端、山海関から虎山に
北京地下鉄4号線、試運転スタート
浙江省初の高速鉄道開通
西安・大唐西市博物館がオープン
円明園の長春園宮門を公開
杭州で南宋御街がオープン、昔の町並みを再現
2009年9月28
日更新
済南−大阪間にチャーター便就航
長春市、旧満州史跡の観光バス専用ルート開通
成都とラサをつなぐ新鉄道「川蔵線」の詳細発表
チベット、尼木国家級森林公園を建設へ
内陸部河川で最大の遊覧船、重慶で就航
北京の第6環状道路が全線開通
新疆2本目の国際鉄道、11月に開通へ
中国科技館新館がオープンへ
第7回中国花卉博覧会、北京と山東で開催
中国少数民族文物展、北京首都博物館で開催
2009年8月24
日更新
国慶節、今年は中秋節が重なり史上最長の8連休
陝西省唐玄宗泰陵の発掘で新たな発見
山東省微山湖紅荷湿地、「国家生態文明教育基地」に認定
青島市五輪ヨット博物館が開館
樺皮(白樺の皮)文化博物館、内モンゴルに設立
福建省厦門市で砂像のテーマ公園、9月にオープン
上海、公共の場が禁煙へ
四川省の国家地質公園、新たに2カ所増える
2009年8月17
日更新
北京の台湾街、10月にオープン
10月に雲南省でシャングリラ金絲猴(キンシコウ)国家公園がオープン
チベットで納木錯−班戈間道路の改修工事が10月に竣工
青海省の柴木鉄道、全線敷設完了
河北省石家庄で古代人の集落遺跡発見
楽山大仏と峨眉山で値上げ
故宮でフード・ショッピングエリア開業
上海−南京都市間鉄道、来年7月開業へ
2009年8月7
日更新
7月から北京−ラサ間の直行便就航
河南省林州で戦国時代の古墓群を発見
北京王府井の「老北京風情街」が開業
羽田−北京の定期チャーター便、10月に開設
武漢東湖に国家級湿地公園を建設へ
北京、八達嶺残長城の強化工事が竣工
ポタラ宮秘宝館を近日公開へ
上海地下鉄11号線、車両テスト開始
チベット、チョカン寺とラモチェ寺の補修工事がスタート
遼寧省阜新市で国家鉱山公園が開園
遼寧省、中国最長の沿海道路が9月に開通へ
山海関長城博物館がリニューアルオープン
2009年6月9
日更新
2009年中国観光産業祭、9月に天津で開催
中国、博物館の半数以上が入館無料
重慶白鶴梁水下博物館がオープン
北京空竹(中国ゴマ)博物館がオープン
青海省で女性の体型をかたどった陶器が出土
西安の華清池1号泉、18年ぶりに温泉湧出
北京王府井の「老北京風情街」が試験営業
長白山への直行便、5月末から3路線スタート
雲南シャングリラ空港の新ターミナルが竣工
2009年5月18
日更新
四川省康定空港が正式オープン
香港海洋公園でアジア動物天地オープン
重慶、朝天門長江大橋が開通
中国−北朝鮮間に観光列車が開通へ
四川省広元空港が再開
青島の海湾大橋、2010年に開通へ
江西省南康市で円形恐竜卵化石を初めて発見
遼寧省、ゴルフ場の周遊券発行
甘粛省で唐代の墳墓を発見
新疆アルタイ地区、新たな中心都市が誕生へ
新疆、空港建設の黄金期へ
中国、空港で厳密な水際対策
2009年4月27
日更新
西安地下鉄、今後5年で秦兵馬俑博物館まで開通へ
陝西省韓城市の宋代壁画墓が研究院へ
福州「馬尾船政天后宮」が再建終え、一般公開
上海長江隧橋、09年末に開通へ
中国客家博物館が梅州で開館
中国で最も美しい湖選出、トップは青海湖
増える飛行機内での窃盗、国際線でも用心を
中国南北境界線の建築物、4月末に竣工
北京市、無料開放の公園が140カ所にも
明代長城の全長、8851.8キロと発表
中国国内線、4月20日から航空券価格値上げ
広西の藤県で明末清初の「亭」を発見
2009年4月13
日更新
北京市石景山区に“台湾ストリート”誕生
北京植物園で熱帯の蝶中心の昆虫園がオープン
2009年上海花展が開幕
上海−広州間の最速列車が運行開始
北京市、続々と鉄道工事着工
蘇州・周庄で台湾の古い町並みを再現
100元で泊まれるビジネスホテル、北京にオープン
2009年4月7
日更新
龍門石窟の発掘で重大発見
チベットのナムツォ湖、再び公開
江蘇省、9つの空港を建設・拡張
安徽省西遞村で千年前の景観エリアを復元
中国、4月1日から鉄道ダイヤ改正
09年マジック世界大会、北京で7月下旬より開催
河南省新鄭市で初の戦国晩期韓王陵発見
2009年3月27
日更新
日本から無錫へ初の直行便就航
上海、年内に地下鉄4本開通
長沙・株洲・湘潭3市の市外局番、7月1日から統一
成都市、観光地11カ所で入場料割引のパンダカード発行
2009年3月12
日更新
毛主席記念堂、3月20日まで点検により閉館
中国東方航空、浦東発国内線のチェックインが自宅で可能に
浙江省富陽市で中国最古の製紙工房遺跡を発見
甘粛省嘉峪関空港、拡張工事で年内完成を目指す
敦煌市、6月まで観光地の入場券料が半額に
成都の工事現場から各時代の文化財が出土
大連国際空港で、駐機場の増築工事が本格的に着工
福州と基隆をつなぐ海上直行便で台湾観光
広東省、労働節を7連休に伸ばす方針
2009年3月6
日更新
河南省の登封告成天文台が世界9大古天文台に
西安で前漢時代の大規模な壁画墓発見
宜昌市、長江三峡世界地質公園建設
上海の観光地18カ所、火曜日の入場料が半額に
湖北省十堰市で楚の古代遺跡発見
成都から九寨溝への九環東線、3月1日から再開
上海万博、3月27日からチケット前売り
観光ガイドによる「買い物強制」に最高5万元の罰金
2009年2月27
日更新
四川省の国家4A級旅游景区が6カ所増加
広州、アジア競技大会までに星付きホテルを300軒に
北京・瀋陽・大連の「半日交通圏」実現へ
陝西省の森林公園、3カ所が国家級に昇格
貴州省石阡県に「中国温泉の郷」の称号
雲南省騰沖空港が正式にオープン
河南省で軍事要塞遺跡発見
天安門前の金水橋、修復開始
南京で明孝陵博物館の新館がオープン
広東省仏山の洞窟で採石場跡発見
2009年2月16
日更新
河南省で4千年前の岩画を発見
春節期間、観光客数・観光収入とも大幅増
北京「胡同ファミリー」、春節期間中に1万人の観光客
京滬高速鉄道の駅、天津西駅が建設着工
安徽省蕪湖、古い海関鐘楼の鐘再び鳴る
北京・瀋陽間高速鉄道の建設、6月に着工
上海・南京間高速鉄道、2010年万博前に開通
上海から昆明まで10時間、滬昆高速鉄道を建設へ
北京で中国無形文化遺産伝統技芸大展が開幕
2009年2月4
日更新
吉林省長白山でアジア最大の天然雪スキー場オープン
貴州省惠水で希少な連立カルスト石林を発見
新疆喀納斯、山道建設により厳冬期も観光が可能に
2008年中国考古学6大新発見を発表
雲南省、「観光パスポート」を発行
黄河増水で壺口景観区に深刻な被害
首都空港で自動出入国検査システムが使用開始
西湖十景の一つ「平湖秋月」がリニューアルオープン
上海の名所、外白渡橋が2月末に復活
可可西里自然保護区、正式に観光解禁へ
2009年1月15
日更新
湖北省で神農架空港が3月に着工
華南地区一の高層ビル、広州国際金融センターの建設進む
北京で西長安街の道路拡張へ
アモイと金門結ぶフェリー、両岸結ぶ「黄金ルート」に
新疆ゼン善県で清代のミイラ発見
東北東部鉄道、全線で工事スタート
中国初の自動車博物館、年内に開館の見込み
杭州、千年の歴史を持つ古鎮の修繕が完了
2009年1月5
日更新
安徽省歙県で北宋の古窯遺跡発見
三峡ダム流域で希少植物を移植
長沙―大阪間に直行便開通
山東省諸城の恐竜化石群、世界最大規模に
前門の第2期改造で、北京最古のホテルを保存
2008年12月25
日更新
山東省寿光で商・周時代の製塩遺跡発見
新疆の哈密空港、27年ぶりにリニューアルオープン
ヤルツァンポ大峡谷、2010年までに総合的な観光地へ
毛沢東遺品館、12月26日に湖南省オープン
上海浦東に地下「人民広場」を建設
中国国内線のサーチャージ、12月25日から引き下げ
河北省蔚県で霊厳寺の修繕プロジェクト始まる
2008年12月17
日更新
陝西省で2千年前の行宮遺跡発見
三亜で海南省最大の明清代の民家建築群発見
福建省晋江、ユニークな「兵馬俑」が人気
揚州で唐代の城壁跡を発掘
青海省・チベット自治区、2009年から鉄道整備ラッシュ
青藏鉄道、12月21日より新しいダイヤで運行
河南省汝陽県で巨大恐竜の化石を発見
北京―上海間の寝台高速列車、乗車券発売開始
貴広(貴陽−広州)高速鉄道の工事が始まる
貴陽龍洞堡国際空港の第2ターミナル工事計画発表
2008年12月12
日更新
中国、2009年の法定休日を公表
上海―西安間の直通寝台特急、12月21日より運行
新疆の喀納斯湖、冬季の入場が無料に
西安陽光麗都大劇院が12月から改装のため休業
2008年12月10
日更新
北京前門の胡同や四合院を清朝末期の様式に復元
北京―瀋陽間の高速鉄道、来年着工へ
チベット、羊八井地質公園を建設
北京周辺の9行政区が観光提携
北京観光産業プロジェクト、780億元規模に
哈密空港再開、来年には烏魯木斉便就航へ
上海の老舗ホテル「中亜飯店」が営業停止
上海で中国初の外国人向け図書館がオープン
奥凱航空、12月15日から運航停止
2008年12月3
日更新
京杭運河で明代の「閘門」を発見
北京―上海、北京―杭州の高速寝台列車、12月から運行
蘇州寒山寺、大鐘・大碑がまもなく完成
寧夏、世界最大規模の岩画博物館がオープン
天安門門前の「金水橋」、12月から修繕へ
河南許昌版「ピサの斜塔」、修復工事が始まる
中国一高いビル「上海センタータワー」着工へ
安徽省休寧県、古代の学校を復元
2008年11月25
日更新
上海―蘇州間のA16高速道路が来年末開通へ
哈爾濱で12月に第21回国際雪像芸術博覧会開幕
北京―合肥間が3時間となる連絡鉄道建設へ
昆明市、「連環画」を集めた博物館を建設へ
上海虹橋空港、第2ターミナルの構造部分が完成
首都空港、第4滑走路建設へ
五輪のホームステイ「奥運人家」が継続へ
2008年11月20日更新
上海で外灘―陸家嘴をつなぐトンネルが貫通
国家旅游局、2009年を「中国エコ観光年」に確定
広東省仏山市に世界最大のブルース・リー記念館
故宮で最も豪華な宮殿、来年初公開へ
西安市で「2011年世界園芸博」会場工事着工
3百億元の追加投資で西部地区に空港を建設
浙江省寧波市で地下巨大石窟群発見
甘粛省炳霊寺で弥勒大仏の修復工事始まる
2008年11月14日更新
黄河デルタ湿地、例年より早く渡り鳥が飛来
襄樊の建設現場で魏晋初期の大型墳墓が出土
海南省文昌に新たなロケット発射場を建設
中国初の地震遺跡公園がオープン
北京、11の郊外を結ぶ最長の鉄道建設へ
北京市観光局、日本からのツアー誘致強化
頤和園所蔵の西太后肖像画、修復し一般公開
2008年11月7日更新
1300年以上の歴史を持つ昌珠寺、全面改修へ
中日が共同で内モンゴル吐爾基山遼墓の彩色棺を修復
上海−西安高速道路が全面開通
内モンゴルの砂漠にラクダパトロール登場
砂漠観光で事故が多発、関係者が注意を呼びかけ
上海万博、日本が出展に正式調印、日本館のデザインも発表
飛行機内の携帯使用、強制的な静止措置が可能に
昆明で中国とタイの企業が「幻多奇」遊園地を共同建設
北京市、中国最大の現代美術館を建設
2008年10月30日更新
甘粛省で戦国時代末期「戎人」の遺跡出土
四湖南省懐化市が中国最高の古鎮に
南京市、達磨大師ゆかりの定山寺を再建へ
国家大劇院、入場料30元で一般開放をスタート
青島市で超セレブリゾート開発へ
南方航空、北京−深セン便をエアバスA330機に切り替え
2008年10月22日更新
圓明園の長春園宮門を再建、来年末に公開
四川省の康定空港、10月22日オープン
故宮博物院、ネットにバーチャルアトラクション開設
山西省で万栄笑話博覧園オープン
青海省西寧市に188メートルの観光タワー完成
中国、陸地の最低海抜は新疆艾丁湖
貴広鉄道が着工、6年後広州―桂林間が2時間に
新疆の観光、オフシーズンでも大人気
陝西省の唐代王陵で最も格式の高い「三出闕」発見
晋済高速道路が年末に開通予定
2008年10月14日更新
吉林省、吉延高速道路が開通
遼寧省、鉄朝高速道路が全線開通
青蔵鉄道、ポタラ宮など地震による被害なし
北京、儒教テーマのレストラン「儒宴」が開店
京石鉄道旅客専用線着工、北京−石家荘間が1時間へ
中国31ヶ所の名山、新しい標高データを発表
中国一の高層ビル、まもなく工事開始
上海浦東空港、5本目の滑走路計画
2008年10月8日更新
山西省の青石遺跡で約5000年前の文化財
上海万博に向け、蘇州河水上バスが来年開通へ
中国5大名山、「世界自然文化遺産」申請へ
敦煌莫高窟の古塔、彩色画を復元
西安、唐代長安の城門遺跡博物館が開館
重慶市、大足石窟の千手観音像を修復
第104回広州交易会、10月15日〜11月6日に開催
2008年9月25日更新
「国慶節」連休に初のチベット観光美食文化祭開催
福建省福安市、国内最大の茶文化テーマパーク建設
上海環球金融センター展望台、9月18日より通常営業
長江航路、全線で昼夜を通じた通航可能に
北京で9月25日より、新たに4本の観光バス路線開通
世界最大の科学技術館、広州市にオープン
河南省、2008年安陽殷商文化観光祭を開催
2008年9月16日更新
必見!北京の新八景は?/
直径世界最大!上海と長興島間のトンネル貫通/
上海、万博旅行パックツアー30本を決定 /
済南市、5時代にまたがる数多くの文化財が出土/
昆明市、中国での規模4番目の中枢空港を建設/
チベット、739ヶ所の文化史跡を新たに確認/
上海朱家角、9月から入場チケットが無料に
2008年9月9日更新
世界ジオパークの鏡泊湖地質公園がオープン/
チベットでウォーキング大会、国内外から150人が参加/
布逹拉(ポタラ)宮の珍宝館、年内に一般開放へ/
京津城際鉄路、天津の塘沽まで延長/
新疆、楼蘭文化フェスティバル開催へ/
河南省、三国志の人物・関羽の家譜を発見/
上海華亭伊勢丹、11月にも閉店へ
2008年9月5日更新
上海環球金融センター、100階展望フロアがオープン/
上海の世界最高層ホテルが開業/
新疆トルファン葡萄まつり開催/
済南市の“72名泉”すべてで水が湧き出るように/
中国で造船価格最も高い豪華客船、三峡クルーズに/
三亜ビールまつり、12月に開催/
チベット薩迦寺本堂の修繕が年内に竣工/
上海市、外国人居住に各種の優遇措置
2008年9月1日更新
2008国際孔子文化祭、山東省曲阜市で9月開催/
蘭州−九寨溝を8時間で結ぶ道路建設へ/
上海万博専用トンネルが全線貫通/
漓江水利プロジェクトが着工へ/
深セン、全国初の地下鉄道駅が建設着工/
青蔵鉄道、豪華な観光列車を運行へ/
中国民航新規定:リチウム電池の機内持ち込み制限について/
人口最少のローバ族(珞巴族)
2008年8月 (4)
江西省宜豊、東方禅文化園を建設へ/
青海高原の国家地質公園5カ所を対外公開/
上海市歴史博物館の移転先が決まる/
上海万博入場券、9月28日に発売/北
京、中国全土の工芸品が集まる「京城百工坊」
2008年8月 (3)
北京、清朝の皇族邸「恭王府」が初の一般公開へ
吉林省の長白山空港が正式に運営開始
四川省、九寨溝・黄龍ツアーが全面復活
労働人民文化宮と太廟が再びオープン
北京市内と延慶県を結ぶ都市鉄道「S2線」が開通
河北省張家口市、戦国時代の古墓7基を発掘
新疆西天山草原、今も残る古代集落の遺跡
2008年8月 (2)
海南省文昌市で銅鼓嶺生態観光エリアが着工
山東省「「孫子兵法」のテーマパークが完成
首都空港、ビジネス機専用ターミナルがオープン
国立博物館の無料開放が来年拡大、故宮と兵馬俑は値下げ
円明園の九州景観区が初の一般公開
「前門大街」が8月7日にオープン、明時代の街並みを再現
2008年8月 (1)
国家測量製図局は、ネット地図の無料使用を提供
南京禄口国際空港、馬鞍市ターミナル開始/
北京煙袋斜街の歩行者天国、明清時代を再現/
上海-合肥に快速列車運行開始3時間で結ぶ/
北京首都空港8月8月は5時間飛行禁止/
天津市の解放橋、30年ぶりに開閉が再開/
北京市、西単文化広場がリニューアル/
世界第一大峡谷、雅魯蔵布(チベット)が一般開放へ
7月28日(月)更新
長白山南斜面風景観光区、観光客に開放
河南省南陽市で古墳群が発見
故宮の太和殿、一般開放を再開
故宮バリアフリー施設、身体障害者に便宜を提供
天壇公園の祈年殿に初のバリアフリー施設設置
湖北省鄂州 古墳群から大量の文化財が出土
上海軌道交通の8線が建設中、万博前に完成へ
陝西省、「第二の敦煌」の異名を持つ鐘山石窟
北京−景徳鎮の直行便が開通
7月15日(火)更新
上海石庫門、改造工事が始まる
「福建土楼」が世界遺産に
江西省の三清山が世界遺産に
西安の地下鉄1号線 来年初めに全線着工
北京−天津高速鉄道、唐山まで延伸
第一回盤錦国際湿地観光週間が始まる
万里の長城「八達嶺」まで、高速列車が開通
7月8日(火)更新
蘇州市と南通市を結ぶ蘇通大橋が正式開通
新北京北駅、8月1日に一部供用開始へ
太原空港、五輪専用の新ターミナルビルが竣工
北京の保利劇場で、大型雑技を上演
青海省格爾木市、塩湖を特色ある観光地へ
黒竜江省斉斉哈爾市、最大の丹頂鶴人工繁殖基地
五輪身分証明カード、7月8日から有効に
7月1日(火)更新
上海南駅、7月1日開業。
上海南駅チケットセンターは24時間営業へ。
合肥で世界初の「音の博物館」を建設
重慶三峡国際観光まつりクルーズ出航
青島の新しい駅は8月使用開始へ
西安の“長城凧”重さは12キロ
五輪選手用に北京観光半日コース
五輪多言語コールセンター業務開始へ
成都市おすすめコースを発表
三峡ダム、屈原祠が取り壊しへ
海南グループの4社、首都空港T1へ移動
過去のニュース
2008年4月〜6月
SWAN DEPOT
現地ニュース
達人のコラム
会 社 情 報
会社概要
業務内容
グループ会社紹介
地図
お問い合わせ
ホーム